Chapter 5 - Translation
Submitted October 25, 2008 Updated October 26, 2008 Status Incomplete | Many years ago,there was an elegant,mysterious dragon.This dragon could mold any clay,so he made a rare race that appeared every thousand years...And the poster...appears before the next mage is ready.Zayli...the mage...a poster,from a dear friend...
Category:
Miscellaneous » Writing » Action/Adventure |
Chapter 5 - Translation
Chapter 5 - Translation
DO NOT READ THIS UNLESS YOU HAVE READ ALL 4 CHAPTERS!!!
Ok, since I know there are people out there who can't translate very well, I'm posting translations for the dialog throughout the first 4 chapters.
Emoc... Emoc, gnuoy egam...
Come... Come, young mage...
Ton no ym hctaw! Gnah ni ereht, gnuoy egam!
Not on my watch! Hang in there, young mage!
Ha...uoy od ton evah ot yrrow tuoba meht eromyna. Uoy era efas htiw em, gnuoy egam...
Ah... you don't have to worry about them anymore. You're safe with me, young mage...
E-esaelp... od ton elggurts... ro uoy era gniog ot llaf, gnuoy egam...
P-please... don't struggle... or you're going to fall, young mage...
Huh? Yhw dluow I truh uoy?
Huh? Why would I hurt you?
BTW, I know that he says young mage a lot... I kinda used it as an effect... >> hope I didn't overdo it...
Yeah, I know it says she can understand/speak different languages without really thinking 'bout it, but the power needs to be 'awakened' first. That and she needs to be trained.
Ok, since I know there are people out there who can't translate very well, I'm posting translations for the dialog throughout the first 4 chapters.
Emoc... Emoc, gnuoy egam...
Come... Come, young mage...
Ton no ym hctaw! Gnah ni ereht, gnuoy egam!
Not on my watch! Hang in there, young mage!
Ha...uoy od ton evah ot yrrow tuoba meht eromyna. Uoy era efas htiw em, gnuoy egam...
Ah... you don't have to worry about them anymore. You're safe with me, young mage...
E-esaelp... od ton elggurts... ro uoy era gniog ot llaf, gnuoy egam...
P-please... don't struggle... or you're going to fall, young mage...
Huh? Yhw dluow I truh uoy?
Huh? Why would I hurt you?
BTW, I know that he says young mage a lot... I kinda used it as an effect... >> hope I didn't overdo it...
Yeah, I know it says she can understand/speak different languages without really thinking 'bout it, but the power needs to be 'awakened' first. That and she needs to be trained.
Comments
You are not authorized to comment here. Your must be registered and logged in to comment