Chapter 4 - Translations (not a chapter)

Home » mystic_girl » Stories » The New Rider » Chapter 4 - Translations (not a chapter)

The New Rider

Author
mystic_girl

Submitted
December 29, 2005
Updated
January 13, 2006
Status
Incomplete

Chapters: 5
Size: 13k
Words: 2,922
Comments: 6
Views: 1,355
Faves...: 3
Rating: 0

This is a story about the new hope for the Varden and elves, a new rider. will be a multiple chapter story.

Read this story >>

Category: Books » By Author Name » Christopher Paolini » Eragon

Chapter 4 - Translations (not a chapter)

Translations

When the elves comunicate I will normally write it in normal English, but certain sentences and expressions will be in Elvish. Here I will write the translations from all the different languages to English.

The ancient language:

Elvish way of greeting: Putting to fingers to your lips uttering:

First part: Atra esterni ono thelduin

Reply: Atra du evarinya ono varda

Last reply (formal) : Un atra mor`ranr lifa unin hjarta onr.

In English I think it goes something like this:

May good fortune rule over you

The stars watch over you

And peace live in your heart

Words:

Wiol Ono - For you

Garjzla - Light

Du Silbena Datia - Elvish song

Argetlam - Silver hand

Gedwey Ignasia

Comments

Comments (0)

You are not authorized to comment here. Your must be registered and logged in to comment